‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎เทอร์เรซ เฮาส์เป็นรายการที่ให้ ‎ชายหญิงแปลกหน้าหกคนมาอยู่ด้วยกัน
‎เราจะสังเกตและดูพฤติกรรมของพวกเขา
‎สิ่งที่เราเตรียมไว้ให้คือ ‎บ้านหลังงามกับยานพาหนะ
‎- ไม่มีบทพูดแต่อย่างใด ‎- ใช่ค่ะ
‎วันนี้เรามีแขกรับเชิญหญิง ‎ท่านแรกของรายการ
‎ยินดีต้อนรับคุณบุรุซง จิเอมิ ‎นักแสดงตลกค่ะ
‎(บุรุซง จิเอมิ 29 ปี นักแสดงตลก)
‎- ขอบคุณค่ะ ยินดีที่ได้เจอทุกท่าน ‎- ขอบคุณที่มานะคะ
‎- เธอมาแล้ว ‎- ยินดีต้อนรับ
‎ตั้งแต่ในเน็ตฟลิกซ์มีเทอร์เรซ เฮาส์ ‎ฉันก็พยายามไม่ดูค่ะ
‎เพราะรู้ว่าถ้าเริ่มแล้วจะหยุดไม่ได้
‎แต่ฤดูร้อนปีก่อนฉันเริ่มดู ‎แล้วก็หยุดไม่อยู่เลย
‎อย่างกับเขื่อนแตก
‎ตอนนี้ไล่ดูครบแล้วค่ะ
‎ทุกตอนของเทอร์เรซ เฮาส์ ‎ที่เคยฉายบนโลกใบนี้
‎ขอบคุณค่ะ
‎- มีช่วงที่ชอบ... ‎- มีฉากที่ชอบหรือสมาชิกที่ชอบไหมคะ
‎ในซีซั่นคารุอิซาวะ ‎มีเด็กคนหนึ่งที่อยากเป็นเชฟ
‎(อาราอิ ยูได)
‎- เลือกได้ดีครับ ‎- ยูไดครับ
‎- เขาออกจากบ้านไปเร็วมาก ‎- ใช่เลยๆ
‎- ฉันอยากให้เขาอยู่ต่อและโตขึ้น ‎- ค่ะ
‎สัญชาตญาณความเป็นแม่ของฉัน ‎อยากให้เขาเติบโต
‎อยากเห็นเขาพัฒนาตนเอง ‎หลังจากเห็นเขาพยายามอย่างหนัก
‎- ค่ะ ‎- แต่เขาออกจากบ้านเร็วไป
‎งั้นคุณน่าจะชอบนิชิโนอิรินะครับ
‎(นิชิโนอิริ รุกะ)
‎ฉันชอบเขามาก ‎ฉันร้องไห้ตอนเขาพูดภาษาอังกฤษด้วย
‎ฉันอยากเห็นฉากแบบนั้นเลยค่ะ
‎ตอนแรกเขาทำอะไรไม่เป็นเลย
‎- และสุดท้ายเขาก็ทำบางอย่างสำเร็จ ‎- เข้าใจความรู้สึกเลยค่ะ
‎- เข้าใจเหรอ โทริจัง ‎- งั้นเหรอ
‎- อยากให้คุณบุรุซงมาไวกว่านี้ล่ะสิ ‎- จริง
‎- มีแต่คุณบุรุซงที่เข้าใจ ‎- ใช่ค่ะ
‎- ฉันชอบดูเด็กหนุ่มเติบโต ‎- ฉันด้วยค่ะ
‎อยากเห็นคนอื่นได้พัฒนาตัวเอง ‎ไม่ใช่แค่เรื่องความรักสินะครับ
‎เพราะตอนแรกเธออยากเป็นครูน่ะ
‎- ใช่ครับ ‎- ค่ะ
‎- ฉันช่วยให้บริลเลียนเติบโตด้วย ‎- จริงด้วย
‎(บริลเลียน)
‎- มีสัญชาตญาณความเป็นแม่จริงๆ ‎- ก็อาจจะใช่
‎คุณเหมือนหนึ่งในพี่น้องโคชิโนะเลย
‎- ฉันเป็นคนที่สี่ค่ะ ‎- ใช่ คนที่สี่
‎(โคชิโนะ ฮิโรโกะ จุนโกะ และมิจิโกะ)
‎- คุณมาได้จังหวะพอดีเลย ‎- เรื่องกำลังเข้มข้น
‎- มีเรื่องหักมุม ‎- ใช่
‎- วีวี่กับเรียว... ‎- สองคนนั้นใช่ย่อยเลย
‎- เร็วมาก ‎- สนิทสนมกัน
‎พัฒนาเร็วมากเลย
‎อะไรน่ะ เธอใส่สร้อยคอ ‎เป็นตัวย่อชื่อฉันเหรอ
‎งั้นตอนนี้ "อาร์" คือเรียวใช่ไหม
‎(เรียว 26 ปี วิโอเลตตา 24 ปี)
‎ฉันน่าจะใส่สร้อยคอตัว "เจ" ‎ย่อจาก "ญี่ปุ่น"
‎ซื้อตัว "วี" สิ
‎- ไม่น่าจะพลาดนะคะ ‎- สองคนนี้เคมีเข้ากันมากเลย
‎ครับ จำได้ไหมครับว่าพวกเขาหัวเราะ ‎เรื่องพอนสึขนาดไหน
‎- ถ่ายวิดีโอเลยด้วย ‎- ใช่
‎ฉันรู้สึกว่าได้ยินเรียวพูดคำว่า ‎"เหมือนกัน" บ่อยมาก
‎ใช่ เขาเห็นด้วยกับเธอตลอดเลย
‎เห็นพวกเขาเข้ากันได้ดีก็ดีนะครับ
‎- แต่ก็มีนางเอกสุดเศร้า ‎- ใช่
‎- ฮานะ ‎- อือ ฮานะ...
‎- เธอคงทำใจลำบาก ‎- เธอร้องไห้
‎แต่ยังไม่ยอมแพ้นะครับ
‎เธอไม่ต้องไปกังวลหรอก ‎ว่าเขาจะแสดงออกยังไง
‎- จริงเหรอ แต่... ‎- ถ้าเธออยากบอกเขา...
‎ถ้าเธอบอกความรู้สึกไปแล้วไม่สมหวัง
‎เธอก็ทำอะไรไม่ได้มากหรอก
‎(โคบายาชิ ไค 25 ปี)
‎แต่เธอก็ใช้ประสบการณ์นั้น ‎ช่วยให้เติบโตได้
‎- ลองบอกดูดีไหมนะ ‎- อือ
‎ถ้าเขาปฏิเสธ ฉันก็จะคิดว่า...
‎(คิมุระ ฮานะ 22 ปี)
‎ตัวเองได้ยกภูเขาออกจากอกสักที
‎คุณยูชอบผู้ชายคนที่นั่งปลอบฮานะมาก ‎โคบายาชิ ไค ตลกเดี่ยวไมโครโฟน
‎ฉันชอบเขาอยู่คนเดียวเหรอ
‎- เรายังไม่รู้ว่าเขาเป็นคนยังไง ‎- ใช่
‎- เรายังไม่รู้จักเขาดี ‎- ยังเลย
‎ฉันเป็นคนเดียวเหรอที่บอกว่าชอบเขา ‎ทั้งที่ยังไม่รู้จักเขาดี
‎ไม่ใช่แบบนั้น
‎- ตอนอายุปูนนี้ ‎- คือว่า
‎คุณมักจะชอบผู้ชายพูดน้อย ‎และเสียงนุ่มลึก
‎ฉันก็หย่ากับผู้ชาย ‎เสียงนุ่มลึกมาสองคนแล้ว
‎- สไตล์การพูดก็เป็นแบบนั้นเหรอ ‎- ชื่อเล่นตลกจัง
‎คุณแต่งงานด้วยเพราะชอบวิธีพูดเหรอ
‎ใช่ แต่ฉันมารู้ว่าชีวิตแต่งงาน ‎ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเสียงนุ่มลึกเสมอไป
‎- ไม่สำคัญเท่าไรสินะคะ ‎- ใช่
‎- อยากเห็นตอนไคไปทำงาน ‎- จริงด้วย
‎- เขาน่าจะพูดด้วยน้ำเสียงอีกแบบ ‎- อาจจะ
‎อาจจะเป็นเสียงสูงก็ได้นะครับ ‎แบบ "ว่าไงๆ
‎ดีใจที่ได้เจอทุกคนนะครับ"
‎- ฉันคงช็อกเลย ‎- ไม่มีทาง
‎- เรายังไม่รู้หรอก ‎- นั่นสินะ
‎แต่มีคนที่เราไม่เข้าใจยิ่งกว่า
‎- ใครกันนะ ‎- โทปาส
‎- โทปาส
‎- ตอนที่แล้วได้เห็นเขาทำงานด้วย ‎- ก็ดีนะครับ
‎ผมยังไม่เคยเห็นใครทำพลาดขนาดนั้น ‎ในระยะเวลาสั้นๆ มาก่อน
‎เนอะ
‎เขาเข้าผิดห้อง ‎แล้วก็กดน้ำร้อนไม่ได้
‎(โทปาส จอห์นคิมเวอร์ลู 22 ปี)
‎ขลุกขลักนิดหน่อย
‎ฉันสงสัยว่าเขาเคยใช้ ‎กาต้มน้ำไฟฟ้ามาก่อนไหม
‎กาต้มน้ำแบบนั้นมีทุกที่เลยนะ
‎ถ้าเป็นสีขาวดำ ‎ก็เหมือนดูมิสเตอร์บีนเลยครับ
‎- จากนั้นโทปาสก็เมา ‎- เมาแล้วแย่เลย
‎- ค่ะ ‎- เขาร้องไห้
‎ถ้าผมไม่เคยรู้วิธีรักคนอื่น
‎ผมจะรู้ได้ยังไงว่าจะแสดงออก ‎เรื่องความรักยังไง
‎นายต้องรับผิดชอบ ‎ทุกการตัดสินใจในชีวิตตัวเอง
‎ต้องขวนขวายหาความรักในตัวเอง
‎เราจะทำอะไรได้มากกว่านี้ล่ะ
‎สิ่งแรกที่นายทำตอนตื่น ‎คือเข้ามาในนี้และล้างจานให้
‎ไม่คิดว่านั่นคือความรักเหรอ
‎- วีวี่มีเหตุมีผลมาก ‎- เธอพูดได้ดีเลย
‎- ใช่ ‎- อือ
‎แล้วเราก็จะได้เห็นว่า ‎โทปาสกับเอมิกะเป็นยังไง
‎นั่นสิ
‎ฉันว่าฉันสนมากเลย
‎(เอมิกะ 21 ปี โทปาส 22 ปี)
‎ฉันคิดเยอะมากเลย ‎จนอยู่บ้านนี้แล้วประหม่า
‎ไม่ค่อยมีใครพูดอะไรแบบนี้กับฉัน
‎เขินเลย
‎"อยู่บ้านนี้แล้วประหม่า"
‎เธอบอกว่าประหม่า ‎เหมือนตัวเองอยู่ใน "บ้านสุดกังวล"
‎เรื่อง "บ้านสุดกังวล" ‎นี่ประหลาดนะครับ
‎- ประหลาดจัง ‎- อือ
‎(สัปดาห์ที่ 29)
‎(เรื่องราวของความรัก)
‎(บ่ายโมง)
‎เอาล่ะ สำหรับผมมันแปลกมาก
‎แปลกเพราะว่า...
‎มนุษย์เงินเดือนที่ญี่ปุ่น
‎เดี๋ยวผมขอเล่าเรื่อง ‎มนุษย์เงินเดือนที่ญี่ปุ่นหน่อย
‎ผมอยากถามพวกเขาคำถามหนึ่ง
‎ทำไมพวกเขาไม่ฆ่าตัวตายนะ
‎จะพูดยังไงดี
‎มนุษย์เงินเดือนที่ญี่ปุ่น
‎เดี๋ยวผมขอเล่าเรื่อง ‎มนุษย์เงินเดือนที่ญี่ปุ่นหน่อย
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- ว่าไง
‎จัดห้องเหรอ
‎จัดห้อง อ๋อ ใช่ๆ
‎- ให้มีที่เดินน่ะ ‎- ทำไมล่ะ ทำอะไรอยู่คะ
‎วันอังคารนี้ฉันมีแสดง ‎เดี่ยวไมโครโฟน ก็เลยเตรียมตัวอยู่
‎พี่อัดเสียงตัวเองเหรอ
‎ใช่ ฉันอัดเสียงแล้วก็กลับมาฟัง
‎- เพื่อดูจังหวะอะไรแบบนั้น ‎- อ๋อ
‎แล้วก็ลดช่องว่างระหว่างประโยค ‎ให้มันดูลื่นไหลน่ะ
‎ฟังดูซับซ้อนนะ
‎ฉันเองก็วางแผนท่ามวยปล้ำ ‎แล้วก็ลำดับการใช้ก่อนแข่ง
‎แต่มักจะไม่เป็นไปอย่างที่วางไว้ ‎ฉันก็จะมาดูเรื่องจังหวะอีกที
‎- หลังจากแข่งจบแล้ว ‎- เหรอ
‎พอแข่งเสร็จฉันก็คิดถึงตลอด
‎สิ่งที่เราทำคล้ายกันเลย
‎- ยากอยู่เนอะ ‎- ยากๆ
‎ฉันเข้าใจมากๆ เลย
‎ตอนนี้กำลังตันอยู่ใช่ไหม
‎อือ แต่ก็ไม่มากนะ
‎- แค่สงสัยว่า "มันตลกหรือเปล่า" ‎- เข้าใจ
‎ฉันว่าถ้าพี่ตั้งใจเล่า ‎คนดูก็จะตลกไปด้วยนะคะ
‎ก็จริง ฉันต้องจิตใจแข็งแกร่งแบบนั้น
‎อยากไปดูพี่แสดงจัง
‎แต่ไม่รู้ว่าตัวเอง ‎จะเข้าใจที่พี่พูดหมดไหม
‎พี่พูดเร็วใช่ไหมคะ
‎อือ ปกติฉันพูดเร็วมาก
‎งั้นต้องมีล่ามแล้ว
‎เธอจะจ้างล่ามสดเหรอ
‎จะได้เข้าใจทุกอย่างที่พี่พูด
‎บ้าจริงๆ ฉันชอบนะ ‎จริงๆ ความคิดนั้นก็ดีอยู่
‎(กินซ่า โตเกียว)
‎ไม่ได้ออกมาเที่ยวกันสามคน ‎สักพักแล้วนะ
‎(สามทุ่มครึ่ง)
‎อือ สักพักแล้วเนอะ
‎- ฉันมีเรื่องอยากถามเยอะเลย ‎- อือ
‎มาดื่มกันเถอะ
‎(กินซ่า การ์เดนฟาร์ม)
‎- เริ่มเลยไหม ‎- ปาร์ตี้กันเลย
‎- ชนแก้ว ‎- ชนแก้ว
‎(จังเกิล เคียวนะ 28 ปี ‎นักมวยปล้ำอาชีพ)
‎(โคนามิ 23 ปี นักมวยปล้ำอาชีพ)
‎- อร่อยจัง ‎- อร่อย
‎เรามีสมาชิกในบ้านคนใหม่ ผู้หญิง
‎เดี๋ยวเปิดรูปให้ดู
‎- น่ารักจัง ‎- เหมือนตุ๊กตาเลย
‎น่ารักมากเลย
‎ชอบพี่เรียวเหมือนกันด้วย
‎เธอน่ารักใช่ไหม
‎เหมือนแชมป์สายดำเลย จริงๆ นะ
‎แต่ฮานะใช้เวลากับเรียวมามากกว่า
‎ก็ใช่ แต่เธอใช้เวลาแค่สามวันแซงหน้า ‎ความสัมพันธ์เดือนครึ่งของฉันไปเลย
‎หมายความว่าไง
‎พี่วีวี่รุกหนักมาก เธอแบบ ‎"เรียว ไปนั่งคุยตรงนั้นกัน"
‎- โอ้โฮ รุกหนักจริง ‎- สุดยอด
‎พวกเขาถูกคอกันมาก ‎ฉันว่าพี่เรียวก็ชอบเธอ
‎- ตอนนี้เจ็บปวดมากกว่ารักสินะ ‎- ใช่
‎ตอนนี้เลยอยากหนีความรักใช่ไหม
‎จะหนีก็ไม่เป็นไรหรอก
‎- แต่ว่า... ‎- แต่วันหนึ่งเธอจะเสียดาย
‎ฉันหมดความมั่นใจในตัวเองแล้ว ‎ฉันแคร์รูปร่างหน้าตาตัวเองนะ
‎พูดตามตรง ผู้ชายไม่ได้มองว่า ‎นักมวยปล้ำมีเสน่ห์เลย
‎จริงมาก
‎ฉันรู้สึกตอนที่ฉันไปปาร์ตี้คนโสด
‎ฉันไม่อยากบอกเลยว่าทำงานอะไร
‎เหมือนกัน ฉันไม่คุยเรื่องงาน ‎กับผู้ชายคนอื่นเลย
‎ไม่ว่าฉันจะชอบเขาอยู่หรือไม่ก็ตาม
‎- ถ้าใครถามว่าทำงานอะไร... ‎- เธอจะปิดปากให้นานที่สุดเหรอ
‎ฉันก็จะแบบ "รับช่วงธุรกิจที่บ้าน"
‎- ธุรกิจที่บ้านเหรอ ‎- ธุรกิจที่บ้าน
‎- ฉันเป็นรุ่นที่สอง ‎- ตลกดี
‎เธอตอบผู้ชายเรื่องงานตามความจริงไหม
‎"ฉันทำงานแวดวงบันเทิง"
‎แวดวงบันเทิงเหรอ ก็ไม่ได้โกหกนะ
‎คนมักจะคิดว่านักมวยปล้ำแข็งแกร่ง ‎ร่างกายเราแข็งแกร่งก็จริง
‎แต่พอเราลงจากเวที
‎นักมวยปล้ำอย่างเรานี่ ‎สาวน้อยสุดๆ เลยล่ะ
‎- ใช่ ‎- อยากให้มีคนมาปกป้องเราจริงๆ
‎- เนอะ ใช่เลย ‎- อยากให้มีคนมากอด
‎อยากมีใครสักคนมาโอบไหล่กว้างๆ
‎อยากให้มีผู้ชายตัวใหญ่ๆ มากอด
‎สเปกฉันคือคนที่กอดฉันได้เต็มแขน
‎เข้าใจเลย
‎มีวิธีเช็กนะว่าเขาชอบเธอหรือเปล่า
‎เป็นเทคนิคที่ใช้บ่อยในปาร์ตี้คนโสด
‎- เจ้าแม่มาเอง ‎- ใช่ๆ แบบว่า
‎ปกติกินข้าวด้วยกันบ่อยไหม
‎- บ่อยอยู่ ‎- ที่โต๊ะเหรอ
‎- ใช่ ‎- โอเค อันดับแรก
‎เธอไปนั่งข้างเรียว
‎- ให้ย้ายไปข้างๆ ไหม ‎- สมมติโคนามิเป็นเรียวนะ
‎นี่แก้วเขา แล้วนี่แก้วฉัน ‎จิบเครื่องดื่มหน่อย
‎แล้วก็วางแก้วลงใกล้ๆ แก้วเขาแบบนี้
‎ตามทันไหม ‎แล้วถ้าเรียวหยิบแก้วตัวเองไปดื่ม
‎รอดูว่าเขาวางแก้วไว้ใกล้ๆ ‎หรือห่างจากแก้วเธอ
‎อะไรน่ะ อีโรติกเว่อร์ เกินไปแล้ว
‎ถ้าเขาไม่ชอบเธอ
‎- เขาจะไม่วางใกล้ๆ เลย ‎- ใช่ๆ
‎ถ้าเขาไม่ชอบเธอ เขาจะวางแก้วไว้ไกลๆ
‎ใช่ ถ้าทำแบบนั้นก็เหมือน...
‎- ลองดูสิ ‎- ลองเลย
‎ถ้าเขาวางแก้วใกล้ๆ ฉันจะสารภาพรัก
‎- ไม่ศูนย์ก็ร้อย ‎- ใช่เลย
‎- รุกไปเลย ‎- งั้นเหรอ
‎(ทาวาตาริ เรียว 26 ปี ‎นักบาสเกตบอลอาชีพ)
‎(คิมุระ ฮานะ 22 ปี นักมวยปล้ำอาชีพ)
‎(โคบายาชิ ไค 25 ปี ฝันอยากเป็นตลก)
‎(มิซึโกชิ เอมิกะ 21 ปี ‎นักศึกษาปีสี่ ม.เจเอฟโอเบอร์ลิน)
‎(โทปาส จอห์นคิมเวอร์ลู 22 ปี ‎ผู้ช่วยส่วนตัว)
‎(วิโอเลตตา ราซดูมินา 24 ปี นางแบบ)
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎(สามทุ่ม)
‎ทำความสะอาดอะไรอยู่เหรอ
‎- ครัวน่ะ ‎- กลับมาแล้ว
‎- ยินดีต้อนรับกลับ ‎- กลับมาแล้วเหรอ
‎เป็นไงบ้าง
‎- สบายดีค่ะ ‎- ไม่ได้เจอนานเลย
‎ทำอาหารอยู่เหรอ
‎ใช่ ทำออมเล็ตค่ะ
‎- อยู่บ้านกันสองคนเหรอ ‎- พลาสติกห่อไปไหนแล้ว
‎- พี่วีวี่อยู่ข้างบนค่ะ ‎- ที่ประคบเย็นไปไหนแล้ว
‎ที่ประคบเย็นเหรอ ไปไหนแล้วนะ
‎เดี๋ยวหาให้
‎วันนี้พี่ตัวหอมอีกแล้ว
‎- อยู่ไหนนะ ‎- วางไว้ตรงไหน
‎- เจอแล้ว ‎- โทษที ขอบคุณมาก
‎- ล้างนี่ได้ไหม ‎- อือ
‎เป็นไงบ้าง พี่เรียว
‎- เป็นยังไงบ้าง ‎- วันนี้เหรอ
‎วันนี้แข่งชนะ แต่เมื่อวานแพ้
‎- พี่ไม่ได้ลงแข่งใช่ไหม ‎- ลงนะ
‎- แป๊บหนึ่ง ‎- โอ้โฮ
‎เขาขอให้ลงไปเล่นแป๊บหนึ่ง
‎- ก็เลยลงไปแป๊บหนึ่ง ‎- เป็นอะไรไหมคะ
‎ก็พอไหว แล้วไคล่ะ
‎- ไปหาเพื่อน ‎- ออกไปข้างนอก
‎เอมิกะไปกินข้าวกับที่บ้าน
‎(ไปช่วยเพื่อนขนของ ไค)
‎- สวัสดี ‎- ว่าไง
‎พี่ใส่แจ็กเก็ตด้วย
‎- ข้างบนหนาวมากเลย ‎- หนาวเนอะ เท้าฉันก็เย็น
‎- หนาวมากเลย ‎- อยากกินออมเล็ตไหม
‎ไม่เป็นไร ขอบคุณนะ
‎- ไง ‎- ว่าไง
‎เป็นไงบ้าง
‎- สบายดีไหม ‎- พี่เป็นอะไรหรือเปล่า
‎- เป็นอะไรน่ะ ‎- เดินได้ปกติแล้วนี่
‎เจ็บเท้ามากเลย
‎กลับมาเมื่อไหร่เหรอ
‎ประมาณสิบนาทีที่แล้ว
‎- ยินดีต้อนรับกลับ ‎- ขอบคุณนะ
‎น่ากินจังเลย
‎ฮานะทำเกือบหมดเลย
‎- พี่เรียว พี่วีวี่ เอาน้ำไหม ‎- มีอะไรติดหน้าผากน่ะ
‎- อะไรเหรอ ‎- ขอบคุณ
‎กากเพชรน่ะ
‎เอาน้ำไหมคะ
‎- เอา ขอบคุณนะ ‎- นั่งเลย
‎เอาข้าวไหม
‎- ไม่เอาจ้ะ ‎- ขอบคุณ
‎ขอดูหน่อยได้ไหม
‎เมื่อวานสนุกดีนะ
‎- ดีเลย ‎- น่ารักเนอะ
‎- น่ารักไหม ‎- น่ารักดี
‎- บอกสิว่าน่ารัก ‎- น่ารัก
‎ขอบคุณค่ะ
‎- วางมือชิดกันสิ ‎- อือ
‎- ทานแล้วนะครับ ‎- ทานแล้วนะคะ
‎พี่ไม่อยู่บ้านกี่วัน
‎สองวัน
‎- สองวันเอง ‎- ถึงจะแค่สองวัน
‎- ผมก็แบบ "อ๊ะ พี่เรียวไม่อยู่" ‎- งั้นเหรอ
‎- รู้สึกว่านาน ‎- อือ
‎คิดถึงทุกคนเหมือนกัน
‎- คิดถึงเราเหรอ ‎- เมินฉันเหรอ
‎- โทษที ‎- ฉันเจ็บกล้ามเนื้อ
‎คิดถึงเหมือนกัน
‎น่าจะพูดเร็วกว่านี้นะ ‎เงียบจนกลัวเลย
‎คืนพรุ่งนี้ทำอะไรหรือเปล่าคะ
‎คืนพรุ่งนี้เหรอ
‎ไม่มีนัดอะไรนะ
‎ถ้าว่าง...
‎อ๋อ จริงด้วย ฉันจะไปดูละครเวที
‎ของชิกิเธียเตอร์
‎จริงเหรอ ดีจัง เรื่องอะไรคะ
‎- ไลอ้อนคิง ‎- ดีจังเลย
‎เดี๋ยวถามเพื่อนก่อนว่าเริ่มกี่โมง
‎ชิกิเธียเตอร์
‎- เริ่มตอนบ่ายโมง ‎- อ๋อ
‎แล้วกลับดึกไหม
‎ไม่นะ เพราะบ่ายสามก็น่าจะจบแล้ว
‎- อย่างนี้นี่เอง ‎- อือ
‎งั้นจะกลับบ้านเร็วหรือเปล่า
‎- ถ้าไม่... ‎- หลังจากนั้นไปไหนต่อหรือเปล่า
‎อือ ถ้าคนอื่นอยู่บ้าน ‎ก็คงกลับบ้านเร็วนะ
‎อยากไปดูหนังจัง
‎- อยากลองคอนเทรกซ์ ‎- อยากดูหนังเหมือนกัน
‎แต่พี่กลัวเชื้อโรคใช่ไหม
‎กลัวเหรอ
‎ไม่รู้เรียกว่ากลัวไหม ‎แต่ฉันเป็นพวกไวต่อกลิ่น
‎แต่ในบ้านนี้ไม่มีใครตัวเหม็นนะ
‎เมื่อกี้ตัวหอมมากเลย
‎สองคนนี้ตัวหอมตลอดเลย
‎- ใช่ พี่ตัวหอม ‎- กลิ่นนี้เหรอ
‎- ไม่ใช่อันนี้เหรอ ‎- อือ อันนี้ หวานดี
‎วันนี้ใช้น้ำหอมอะไรคะ
‎วันนี้เหรอ ไม่ได้ใช้เลย
‎โกหก
‎ฉันแค่ล้างด้วยน้ำเปล่า
‎ผู้หญิงน่าจะชอบพี่เรียวเยอะใช่ไหม
‎- งั้นเหรอ ‎- ไม่ต้องปฏิเสธก็ได้
‎- อย่าจุดประเด็นสิ ‎- สมัยก่อนถ้าพี่ชอบคนอื่น
‎หรือมีความรู้สึกดีๆ ให้ใครสักคน
‎เคยมีคนปฏิเสธพี่บ้างไหม
‎ฉันไม่เคยชวนผู้หญิง ‎ที่ดูแล้วไม่มีใจไปเดต
‎เพราะคิดว่ายังไงก็ไม่รอดใช่ไหม
‎อือ ไม่อยากให้เธอรู้สึกไม่ดี
‎อือ อ๋อ ก็จริง
‎เพราะถ้าฉัน...
‎อยู่ดีๆ เข้าไปวุ่นวาย ‎ในพื้นที่ของเธอ
‎เธอก็คงจะคิดว่า "ทำอะไรของแกเนี่ย"
‎แบบนี้นี่เอง ฉันถึงคบใครไม่รอด
‎เพราะฉันชอบวุ่นวายแบบนี้เลย
‎เธอแบบ ‎"สวัสดี ฉันมาแล้ว ฉันวีวี่นะ"
‎"ไง ฉันวีวี่ ‎ฉันไม่สนหรอกว่าจะคิดยังไง"
‎ถ้าคนที่ชอบก็สนใจฉันด้วย ‎ฉันยิ่งเดินเกมเร็วเลย
‎เหมือนกัน ฉันก็เดินเกมเร็วแบบนั้น
‎จริงเหรอ
‎แล้วเวลาชอบใครพี่ทำยังไงล่ะ
‎รอให้เขาชวนไปเดตไหม
‎หรือว่าชวนเองเลย
‎ถ้าถามฉันเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ‎ฉันคงบอกว่า "ฉันจะชวนเขาไปเดต"
‎แล้วตอนนี้ล่ะ
‎ตอนนี้ฉันกลัวว่าจะเจ็บน่ะ
‎ไปห้องน้ำก่อนนะ
‎ไปนั่งเถอะ
‎ไม่เป็นไร ฉันช่วยเอง
‎เดี๋ยวอาการจะยิ่งหนักนะคะ
‎ในนี้หนาวมากเลยเนอะ
‎- ใช่ ‎- ขอเปิดฮีตเตอร์ได้ไหม
‎ได้สิๆ เปิดเลย
‎- ไม่ได้เปิดฮีตเตอร์ไว้ ‎- อือ หนาวมากเลย
‎ขอบคุณที่ช่วยล้างจานนะ
‎- แต่เธอไม่ได้กินนะ ‎- อือ แต่ก็...
‎แต่เธอดูเหมือนกินด้วยเลย
‎ขอบคุณเรื่องนี้ด้วย
‎ไม่เป็นไร
‎เธอน่าจะหนาวนะ
‎ใช่ หนาวมาก
‎- เย็นจัง ‎- ใช่ไหมล่ะ
‎- ไม่มีเสื้อผ้าหนาๆ เลยเหรอ ‎- ก็มีอยู่นะ
‎- มีเสื้อฮู้ดไหม ‎- มีอยู่
‎เสื้อฮู้ดฉันบางมากเลย
‎ฉันไม่มีเสื้อหนาๆ
‎เสื้อฮู้ดหนาๆ เหรอ ฉันให้ยืมได้นะ
‎- จะดีเหรอ ‎- ฉันมีเยอะเลย
‎- ได้จริงๆ เหรอ ‎- อือ
‎งั้นยืมหน่อยนะ
‎แล้วกลิ่นจะเหมือนเรียวไหม
‎เดี๋ยวเอาตัวที่ซักแล้วให้
‎อยากได้ตัวที่มีกลิ่นนาย
‎นึกว่ากลัวเชื้อโรคซะอีก
‎ถ้าเป็นกลิ่นเรียวไม่เป็นไร
‎ได้แล้ว
‎เป็นอะไรหรือเปล่า
‎- เอ้านี่ ‎- ขอบคุณนะ
‎- เอาไว้ใส่เวลาหนาว ‎- น่ารักจัง
‎- เท่ดี ‎- ฝนตกหนักมากเลย
‎ฝนตกเหรอ จริงด้วย แย่แล้ว
‎หอมดี
‎งั้นเหรอ
‎- เธอมีสมุดวาดรูปใช่ไหม อันนี้เหรอ ‎- เล่มเขียว
‎- ขอดูได้ไหม ไม่ได้เหรอ ‎- ได้ แต่ว่า...
‎ไม่สวยหรอกนะ ไม่ได้วาดรูปมาหกปีแล้ว
‎แม่เจ้า บ้าไปแล้ว นี่เธอเหรอ
‎ไม่ใช่ฉันสักหน่อย นี่
‎ไม่เห็นเหมือนฉันเลย
‎ไม่เหมือนจริงด้วย
‎เธอวาดรูปเก่งมากเลย
‎ตัวนี้หอมดีจัง
‎งั้นใส่เลย
‎ได้ผลดีมากเลย
‎- สุดยอด ‎- "ได้ผลดี" เหรอ
‎หมายถึง...
‎จะพูดยังไงดี
‎ทำให้รู้สึกเหมือนว่าอยากอยู่ใกล้ๆ
‎งั้นเหรอ
‎น่าจะมีฟีโรโมนติดอยู่นะ
‎แต่ถ้าฉันใส่แล้ว ‎เสื้อฮู้ดตัวนี้อาจจะเป็นกลิ่นฉันนะ
‎เตรียมตัวไว้เลย
‎น่าจะเป็นกลิ่นชาแนล ‎อีฟส์ แซงต์ โลรองต์
‎อะไรแบบนั้น...
‎ฉันจะดมให้ชื่นใจ
‎อย่าทำแบบนั้นเชียวนะ
‎ยืดขาได้นะ
‎- ไม่เป็นไร ‎- ยืดเถอะ
‎เชิญเลย
‎ยืดขาเถอะ
‎- ชักจะง่วงแล้ว ‎- ง่วงเหรอ
‎- เอ๊ะ ฮานะเหรอ ‎- ฮานะอยู่ตรงนั้น
‎ฮานะอยู่ข้างบนเหรอ
‎- อยู่ตรงนั้นเหรอ ‎- อือ แอบดูอยู่
‎แย่จัง เธอรู้ความจริงแล้ว
‎- แย่มากเลย ‎- ไม่ไหวเลย
‎- แย่แล้ว ‎- เธอรู้แล้ว
‎ดีมากเลย
‎เห็นฮานะแล้วปวดใจจังค่ะ ‎เธอไม่ได้ทำอะไรผิดเลย
‎ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง ‎แต่สองคนนั้นเหมาะกันมาก
‎ถ้าเธอเข้าไปขัด ‎ก็เหมือนเป็นผู้ร้ายเลย
‎เรียวทำตัวไม่สมเป็นผู้ชายเลยนะคะ
‎- ใช่ ‎- เขาน่าจะ...
‎แสดงออกกับสิ่งที่วีวี่พูด ‎มากกว่านี้หน่อย
‎เห็นด้วย เขาไม่ตอบสนองเธอเลย
‎- เขาอาจจะเขินอยู่ ‎- ก็จริง
‎- ไม่ค่ะ ฉันว่าไม่ใช่แบบนั้น ‎- เดี๋ยวนะ
‎- ผมว่าวีวี่รุกเกินไป ‎- ก็...
‎- รุกหนักมากเลย ‎- ใช่
‎เธอตั้งใจยิงเขารัวๆ
‎นั่นสินะ เธอพูดว่า ‎"ยิ่งทำให้รู้สึกอยากอยู่ใกล้"
‎- ใช่ ‎- เขาควรจะตอบ...
‎- แบบจริงจังกว่านี้ ‎- เราคิดไว้แบบนั้น
‎แต่เขาอาจจะรู้สึกว่า ‎ยังไม่ควรทำแบบนั้นในบ้าน
‎คิดงั้นเหรอ
‎เขาสนใจเธอตั้งแต่แรก ‎แต่พอเธอรุกหนักขึ้น
‎เขากลับถอย ‎เขาอาจจะเป็นผู้ชายแบบนั้น
‎ที่พอรู้ว่าผู้หญิงชอบ
‎เขาก็รู้สึกว่าไม่จำเป็นต้อง ‎พยายามทำอะไรต่อแล้ว
‎เขาจะแค่นั่งดูว่า ‎วีวี่จะเดินเกมยังไงต่อเหรอ
‎เขาเจอสถานการณ์แบบนี้บ่อย
‎- เพราะผู้หญิงชอบเขาเยอะ ‎- เขาคงดื่มด่ำกับช่วงเวลานั้นอยู่
‎ที่มีคนจีบเขาจริงจัง
‎คนบางคนชอบอะไรแบบนั้น
‎เขากำลังเพลิดเพลิน ‎กับสิ่งที่เกิดขึ้น
‎ตอนนี้เขากำลังเพลินอยู่
‎หรือเขาอาจจะชอบผู้หญิงบ๊องๆ
‎ผู้หญิงที่ชอบเล่นมุกตื้นๆ เก่าๆ
‎ผมว่าไม่ใช่แบบนั้น
‎แต่เขาบอกว่าชอบดูแลแฟนไม่ใช่เหรอ
‎อยากทำอาหารให้ หวีผมให้
‎เขาบอกว่าชอบทำโน่นทำนี่ให้แฟน
‎เขาอยากเป็นคนจีบมากกว่าเป็นคนโดนจีบ
‎เขาไม่ชอบโดนตามตื๊อเหรอ
‎- เขาอาจจะชอบ... ‎- ฮานะเห็นสองคนนี้นั่งจีบกัน
‎- ใช่ ‎- ทนดูแทบไม่ไหว
‎- แย่มากเลย ‎- เศร้าสุดๆ
‎เขาต้องไม่ชอบใจแน่ๆ
‎- ใช่... ‎- เขาคงหมดอารมณ์เลย
‎ถ้าเป็นคนที่เขาตกหลุมรัก ‎ก็ยังพอไหวนะคะ
‎- คนที่เขาชอบมากๆ ‎- จริง
‎แต่เรียวพยายามเว้นระยะกับฮานะ ‎อย่างเห็นได้ชัดเลย
‎- ฮานะก็บอกว่าเรียวตัวหอม ‎- ใช่
‎- แต่เขาทำเป็นไม่สนใจ ‎- จริง
‎- แต่กลับให้วีวี่ดมแขน ‎- ใช่
‎ฉันแอบกลัวนิดหนึ่งนะคะ ‎ตอนเขาพูดว่าละครเวทีจบตอนบ่ายสาม
‎เธอถามว่าคืนนั้นเขาว่างไหม
‎เขาหยุดคิดแป๊บหนึ่งแล้วบอกว่า ‎"โทษที มีนัดแล้ว"
‎แต่ธุระจบตอนบ่ายสาม เย็นน่ะว่างชัดๆ
‎ฉันก็คิดเหมือนกัน ‎แล้วเขาก็ไม่บอกว่าตัวเองไปได้
‎เขาพูดว่าถ้าคนอื่นอยู่บ้าน ‎ก็จะกลับบ้านเร็ว
‎เขาปฏิเสธเธอชัดเจนเลยว่า ‎"ฉันไม่ออกไปไหนกับเธอนะ"
‎นั่นสิ
‎ก่อนหน้านั้นอย่างกับเขาพูดถึงตัวเอง ‎ในฐานะบุคคลที่สามเลย
‎"ก็คงอึดอัดถ้าคนที่เราไม่ได้สนใจเลย ‎มาชวนเราไปเดต"
‎แต่เขาจะพูดออกมาแบบอื่นได้ยังไง
‎ก็จริงค่ะ
‎เขาก็คงไม่อยากปฏิเสธตรงๆ ‎ก่อนเธอจะสารภาพรัก
‎แต่ตัวอย่างที่เขายกมาพูด ‎แค่ฟังก็เจ็บแล้วนะครับ
‎เขาพูดหลังจากที่ ‎เธอพยายามแสดงความรู้สึกที่มีต่อเขา
‎เธอคงแบบ ‎"ตายแล้ว เขาพูดถึงฉันแน่เลย"
‎แต่ฉันว่าฮานะยังไม่ยอมแพ้หรอก
‎ผมว่าเธอคงไม่ยอมแพ้แน่
‎แต่วีวี่หลงรักเรียวเข้าเต็มเปาเลย
‎- ใช่ ‎- แถมรุกหนักมากด้วย
‎ไม่รีรอเลย
‎เธอบอกทุกคนว่ากลัวโดนปฏิเสธ
‎เหมือนบอกเป็นนัยว่า ‎รอให้เขามาชวนไปเดต
‎อยากให้เขาเป็นคนชวน
‎ต้องดูว่า ‎เรียวจะเดินเกมกับเธอยังไงต่อ
‎- นั่นสิครับ ‎- ขึ้นอยู่กับเขาเลย
‎- เรียว... ‎- ผมว่าเขาชวนครับ
‎เนอะ อยากเห็นแล้ว
‎ในที่สุดก็ได้เห็นไคทำงานแล้ว
‎จริงด้วย
‎เป็นไงบ้าง
‎ฉันรู้ตัวแล้วว่า ‎ชอบเสียงกับดวงตาของเขา
‎- ยังได้ยินเสียงเขาตรงนี้อยู่เลย ‎- ใช่ครับๆ
‎- เซ็กซี่มากเลย ‎- ใช่
‎ถ้าเขาแสดงได้ไม่ตลกสักนิด ‎ฉันก็ไม่ว่าอะไรค่ะ
‎- ไม่สนเลยสินะว่าเขาจะพูดอะไร ‎- ชอบมากเลยนะเนี่ย
‎- ฉันไม่สนใจสิ่งที่เขาพูดเลย ‎- แค่อยากฟังเสียง
‎ถึงไม่ตลกฉันก็คงชอบนะ
‎ถ้าพวกคุณคบกัน ‎เขาจะไม่มีวันพัฒนาเลย
‎คุณคงตามใจจนเขาไม่โต
‎- จริงด้วย พูดถูก ‎- เหมือนคนที่โดนคุมขัง
‎(ห้าทุ่ม)
‎กลับมาแล้ว
‎- ยินดีต้อนรับ ‎- พี่เรียวก็ด้วย
‎- ขอบคุณนะ ‎- ยินดีต้อนรับ
‎- ตัวเปียกเลย ‎- เปียกสุดๆ เลย
‎ตายแล้ว
‎ออกไปด้วยกันมาเหรอ
‎- เปล่า ‎- เจอกันกลางทางเหรอ
‎- ใช่ ‎- จริงเหรอ
‎คงงั้น
‎ทำไมเธอถึงมาญี่ปุ่นล่ะ
‎ฉันอยากเรียนด้านแฟชั่น
‎- แล้ว... ‎- แฟชั่นญี่ปุ่นดังขนาดนั้นเลยเหรอ
‎ฉันหาข้อมูลวิทยาลัยชั้นนำ ‎ด้านแฟชั่นสิบอันดับแรก
‎แล้ววิทยาลัยแฟชั่นบุนกะ ‎ติดหนึ่งในสิบ
‎เป็นสถาบันดังระดับโลก
‎ไม่รู้เลย
‎แต่ความฝันฉันเปลี่ยนไป
‎เธอถ่ายแบบมาตั้งแต่ตอนนั้นเลยเหรอ
‎- เปล่า ฉันทำงานร้านอาหารด้วย ‎- จริงเหรอ
‎ใช่ ทำอาหาร
‎แล้วก็ทำงานที่สถานทูต
‎ฉันลองทำหลายอย่างเลย ‎แต่รู้สึกว่าพักหลังไม่ได้เติบโต
‎ก็เลยคิดว่าจะไปต่างประเทศ
‎ฉันไม่ชอบเวลาที่ทางเดินในชีวิต ‎ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นและง่ายไปหมด
‎อยากย้ายไปอยู่อเมริกาใช่ไหม
‎ฉันเหรอ
‎อือ ก็อยากไปนะ
‎อยากไปเนอะ
‎เธอด้วยเหรอ
‎ไปด้วยกันไหม
‎ที่จะไปอยู่อเมริกา ‎มีแผนอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า
‎- ก็พอมีนะ ‎- มีคิดไว้บ้างแล้วใช่ไหม
‎แต่ก็...
‎ฉันเล่นบาสเกตบอลมาตั้งแต่สามขวบ
‎บาสเกตบอลคือชีวิตเลยสินะ
‎แต่ฉันคงเล่นไปไม่ได้ตลอดไป
‎สักวันฉันก็ต้องเลิกเล่น
‎แต่ก็นึกภาพแทบไม่ออกเลย
‎เพราะตอนนี้ยังเล่นได้อยู่
‎ตอนนี้ยังนึกภาพตัวเองเลิกเล่นไม่ออก
‎แล้วกลัวไหม
‎- เรื่องอนาคต... ‎- ยิ่งกว่ากลัวอีก
‎งั้นเหรอ
‎ไง ไงๆ
‎อือ...
‎- ว่าไง ‎- เป็นไงบ้าง
‎- รู้ตั้งแต่ตอนไหนคะว่าแอบดูอยู่ ‎- ตั้งแต่ต้นเลย
‎จริงเหรอ
‎ผมเธอสีชมพูเด่นจะตาย
‎เห็นชัดเลย
‎สรุปว่าพรุ่งนี้ละครเวที ‎จบตอนบ่ายสามใช่ไหมคะ
‎แสดงนานแค่ไหนนะ
‎พรุ่งนี้ตอนกลางคืนว่างไหม
‎หลังจากนั้นก็ไม่ได้ทำอะไรนะ
‎แต่ไม่รู้ว่าการแสดงจะจบกี่โมง
‎- จริงเหรอ ฉันแข่งเสร็จตอนเที่ยง ‎- งั้นเหรอ
‎- ตอนเที่ยงเหรอ ‎- ใช่ ตอนเย็นไปกินข้าวกันไหมคะ
‎ฉันบอกพรุ่งนี้ได้ไหม
‎- ตอนนี้ยังบอกไม่ได้เลย ‎- รู้จักผับจับนมไหม
‎ถ้าพี่ไม่ติดอะไร ‎ไปกินข้าวเย็นกันค่ำๆ ก็ได้นะคะ
‎นี่ อย่าสนใจพวกเขาสิ
‎นี่
‎พูดถึงผับจับนมเหรอ
‎- ฉันคุยกับฮานะไม่รู้เรื่องเลย ‎- ไม่ต้องฟังเรา
‎- ไม่ต้องสนใจเรา ‎- ฉันหลุดเลยว่าฮานะพูดอะไร
‎ใช่ เราพูดกันเรื่องนี้อยู่
‎จะไปดึกหน่อยก็ได้นะคะ
‎- โอเคๆ ‎- สองชั่วโมงยี่สิบนาที
‎งั้นก็บ่ายสาม...
‎เธอหมดอารมณ์เลย
‎ฉันพูดถึงผับจับนมทำไมเนี่ย
‎แสดงจบบ่ายสาม ‎แต่ฉันต้องรอเพื่อนตอบก่อน
‎- ถ้าพี่ว่างก็ไปกันนะ ‎- ได้
‎- ถ้าพี่ไม่ว่าอะไร ‎- ได้เลย
‎แล้วพวกเขาก็ออกไปนั่งในห้องกินข้าว ‎ห้องกินข้าวเล็กๆ
‎แล้วครอบครัวที่ไม่สนใจไยดีอะไร ‎ก็นั่งอยู่ตรงนั้นเฉยๆ
‎กินอาหารที่นำมาเสิร์ฟ แล้วก็...
‎ว่าไง คาลวิน ไคลน์
‎ฉันไม่ใช่คาลวิน ไคลน์ ฉันฮานะค่ะ
‎ฮานะ ว่าไง
‎- สบายดีค่ะ ‎- ดีอยู่นะ
‎สบายดี แต่ว่า...
‎คุยกันหน่อยได้ไหม
‎- อยากซ้อมต่อหรือเปล่า ‎- ไม่เป็นไร ว่ามา
‎- คุยภาษาญี่ปุ่นได้ไหม ‎- ทำไมล่ะ
‎- พูดอังกฤษแล้วประหม่า ‎- โอเค
‎คุยได้ใช่ไหม
‎ว่ามาเลย
‎ขอบคุณนะ
‎- ฉันชวนพี่เรียวไปกินข้าวเย็น ‎- งั้นเหรอ
‎แต่เขาแบบ "ไว้ถ้าว่างนะ"
‎เขาตอบแบบนั้น ‎ฉันพยายามมากเลย แต่ว่า...
‎เขาไม่สนใจสักนิด
‎ฉันว่าคงไม่รอดแล้วล่ะ
‎- ช่วงหลังๆ นี้ยากมากเลย ‎- ทำไมล่ะ
‎เพราะฉันดูออกเลยว่าเขาไม่ได้สนใจฉัน
‎ฉันคงไม่คิดแบบนั้น
‎- ฉันจะยิ่งฮึดแทน ‎- จริงเหรอ
‎ถ้าคนที่ฉันชอบไม่สนใจฉันเลย ‎ฉันจะคิดว่าตัวเองขาดอะไร
‎แล้วฉันก็...
‎จะพยายามเป็นคนที่ดีขึ้น ‎ดีกว่าที่เขาอยากได้ซะอีก
‎ฉันอยากคิดแบบนั้นจัง
‎แล้วทำไมทำไม่ได้ล่ะ
‎- ฉันว่าเธอทำได้นะ ‎- ได้เหรอ
‎- ฉันแค่อยากทำอะไรต่างออกไป ‎- เช่นอะไร
‎ตอนนี้ฉันคิดว่า
‎ถ้าเราไปกินข้าวเย็นด้วยกัน
‎- ฉันอยากบอกเขาตรงๆ ‎- บอกว่าอะไร
‎"ฉันชอบพี่"
‎แบบนั้นก็ดีนะ
‎เธอควรบอกเขาตรงๆ ‎ว่ารู้สึกยังไงกับเขา
‎จะว่าไป
‎ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
‎ถ้ามีคนที่เธอไม่ได้รู้สึกอะไรด้วย
‎อือ
‎เธอจะออกไปเที่ยวกับ ‎คนคนนั้นบ่อยๆ ได้ไหม
‎- ไม่ได้ ‎- ไม่ได้เหรอ
‎เพราะว่า...
‎เบาๆ หน่อย
‎โทษที
‎- ฉันพูดดังขนาดนั้นเลยเหรอ ‎- เปล่าๆ
‎โทษที
‎- เธอไม่ไปสินะ ‎- ไม่ไปๆ
‎- ถ้าฉันไป เขาจะเจ็บไหม ‎- เจ็บสิ
‎เจ็บสินะ
‎รู้ใช่ไหมว่าฉันพูดถึงใคร
‎อือ
‎ถ้ามีผู้หญิงที่ไม่ได้...
‎ฉันเข้าใจแล้ว
‎ไม่ได้ชอบฉัน แต่ฉันชอบผู้หญิงคนนั้น
‎แล้วฉันก็คอยชวนเธอไปเที่ยว...
‎แล้วจะยังชวนฉันไปเที่ยวไหม
‎อือ...
‎แต่ถ้าเธอไม่อยากให้ชวน
‎ก็บอกว่า "โทษที ไม่ว่างเลย"
‎- อือๆ ‎- แล้วถ้าเขาถามว่าทำไม...
‎- เธอจะตอบว่าอะไร ‎- "ฉันไม่ได้สนใจนาย"
‎- แต่ว่า... ‎- ทำไมล่ะ ตรงไปเหรอ
‎ผู้ชายคนนั้นคงเจ็บมากเลย
‎ฉันเป็นคนตรงไปตรงมา
‎และจะไม่เปลี่ยนเรื่องนี้ด้วย
‎ฉันแสดงความรู้สึกชัดเจนตั้งแต่แรก
‎ฉันอาจจะไม่ได้ซื่อตรงกับความรู้สึก ‎ที่มีต่อคนที่ฉันชอบจริงๆ
‎จนถึงจุดหนึ่ง
‎แต่ฉันก็พยายามแสดงความรู้สึกนะ
‎ถ้ารู้ความรู้สึกตัวเองชัดแล้ว ‎ก็เปลี่ยนอะไรไม่ได้หรอก
‎ถ้าใส่ใจเธอ ยิ่งบอกเร็วยิ่งดี
‎- งั้นเหรอ ‎- เธอจะได้ไม่เสียเวลา
‎แล้วก็จะได้เดินหน้าต่อได้
‎ใช่ไหม
‎แต่ว่า...
‎ถ้ายังไม่แน่ใจความรู้สึกตัวเอง
‎ก็ไม่ควรปล่อยเธอไป
‎นั่นสินะ
‎แต่ถ้าจะให้ฉันบอกสิ่งที่ฉันรู้สึก
‎ฉันก็ไม่อยากให้นายไปกับเธอ
‎แต่ว่า...
‎คิดซะว่าฉันไม่ได้พูดแล้วกัน
‎ให้ตาย...
‎คุณหนุ่มฮ็อต
‎ใช่ซะที่ไหนล่ะ
‎พรุ่งนี้เย็นใช่ไหม
‎เธอชวนฉันไปกินข้าวเย็น ‎หลังดูไลอ้อนคิงจบ
‎ฉันยังไม่ได้บอกว่าไปได้หรือเปล่า
‎งั้นเหรอ
‎แล้วพรุ่งนี้เธอทำอะไรไหม
‎ก็ไม่มีนัดอะไรนะ
‎ฉันก็ไม่ได้นัดใครไว้เหมือนกัน
‎ฉันไม่นัดใครวันจันทร์
‎เพราะมีคนบ้านนี้บอกว่าหยุดวันจันทร์
‎ผู้ชายที่ตาตกๆ
‎ผู้ชายตาตกๆ ที่ไม่ค่อยอยู่บ้าน
‎ฉันก็เลยพยายามว่างวันจันทร์ ‎แล้วเลื่อนนัดไปวันอื่นแทน
‎แต่ผู้ชายตาตกก็ยุ่งชะมัด
‎ฉันเข้าใจแล้ว
‎เข้าใจได้อยู่
‎อย่างนั้นเองสินะ
‎เราไม่ค่อยมีเวลาไปไหนด้วยกันเลย
‎ไม่มีเลยเนอะ
‎- ฉันไม่ค่อยอยู่บ้าน ‎- ใช่
‎ฉันคิดถึงนายมากกว่าใครเลยนะ
‎อะไรเนี่ย ถามจริง
‎- ฉันดูวิดีโอนายก่อนนอนด้วย ‎- ไม่เชื่อหรอก
‎จริงๆ นะ
‎ไม่ได้ล้อเล่นนะ
‎ฉันควรไปคุยกับฮานะไหม
‎ค่อยคุยกับเธอพรุ่งนี้เถอะ
‎ไม่ใช่เรื่องที่จะคุยกันก่อนนอนได้
‎นั่นสินะ
‎- อือ ‎- ขึ้นข้างบนกัน
‎- ไปห้องพักผ่อนกัน ง่วงหรือยัง ‎- ยังไม่ง่วง
‎- ฉันอยากมั่นใจในตัวเองมากกว่านี้ ‎- อือ
‎- เรื่องนั้นสำคัญมาก ‎- แล้วก็...
‎ฉันอยากมั่นใจในตัวตนแบบที่ฉันเป็น
‎ถ้าเขาปฏิเสธเธอ เขาก็พลาดเอง
‎เป็นปัญหาของเขาแล้ว
‎ใครจะทำผมสีชมพูแล้วสวยเท่าฉัน
‎ใช่ ฉันว่าเธอฮ็อตออกนะ
‎- จริงเหรอ ‎- ที่ทำผมสีชมพู อือ พูดจริง
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- เธอน่ารักนะ
‎ไม่ไหว
‎ฉันว่าเธอน่ารักนะ
‎- ไม่จริงหรอก ‎- ฉันพูดจริง
‎ไม่ต้องเลย ไม่ไหวๆ
‎จริงจัง
‎พอเลยค่ะ พอเลย
‎ฉันว่าฮานะน่ารักนะ
‎ขอบคุณค่ะ
‎แบบว่าน่ารัก ตลก
‎- มีครบเลย ‎- ไม่จริง
‎ถ้ามีคนไม่ชอบเธอที่เป็นแบบนี้
‎เธอจะไปสนใจเขาทำไม
‎ขอบคุณค่ะ
‎อย่าจ้องกันสิ
‎ขอบคุณมากนะคะ
‎รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย ‎ฉันจะพยายามมั่นใจ
‎ถ้าได้ไปกินข้าวกับเขา ‎ฉันก็จะพยายามเต็มที่
‎ฮัลโหล
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- ฉันย้ายของให้มีที่เดินน่ะ
‎ฉันเพิ่งเคยเข้ามา
‎- ฉันซ้อมแสดงเดี่ยวในนี้น่ะ ‎- ดีเลย
‎มาทำอะไรกันเหรอคะ ‎อยากเห็นห้องนี้เหรอ
‎ฉันเห็นไคเดินขึ้นมาข้างบน
‎- เลยอยากรู้ว่าไคมาทำอะไร ‎- ใช่ๆ นั่นแหละ
‎- เราสงสัยน่ะ ‎- ใช่ๆ สงสัย
‎- แม่เจ้า... ‎- เรามากวนหรือเปล่า
‎เราแค่นั่งคุยกัน
‎แล้วคุยเรื่องอะไรกัน
‎หลายเรื่องเลย
‎คุยกันว่าเรารู้สึกยังไง ‎เธอรู้สึกยังไง
‎เรื่องอะไรเหรอ
‎เรื่องความรัก
‎คุยกันเรื่องความรักเหรอ
‎ไม่ได้จริงจังอะไร
‎ไม่รู้สิ แล้วแต่เธอเลย
‎ไม่ต้องพูดเลย
‎ว่าไง
‎อะไรเหรอ
‎สบายดีไหม
‎หมายความว่าไง
‎ในหัวฉันมีแต่บาสเกตบอลมากไปแล้ว
‎นายให้ความสำคัญกับอะไรมากที่สุด
‎ก็ต้องบาสเกตบอลสิ
‎ไม่ได้คิดถึง "เรื่องอื่น" เลยเหรอ
‎บาสเกตบอลอันดับหนึ่งเสมอ ‎ทำอย่างอื่นไปด้วยไม่ได้หรอก
‎มันคนละเรื่องกันเลย ‎ทำพร้อมกันได้ยากน่ะ
‎ไปนอนก่อนนะคะ พรุ่งนี้ตื่นเช้า
‎จริงด้วย เธอต้องตื่นเช้า
‎ทำให้ได้คิดอะไรเยอะเลย
‎- ที่ฉันเพิ่งพูดเหรอ ‎- อือ
‎ทำให้มีแรงบันดาลใจเลย ‎ขอบคุณที่พูดนะ
‎อันดับหนึ่งเหรอ ยากนะเนี่ย
‎- ใช่ ‎- อือ
‎- ดีจัง ‎- สุดยอดเลย
‎ไม่คิดว่าเรื่องราว ‎จะโดดไปโดดมาแบบนี้
‎ออกจะ...
‎สุดยอดเลย งงไปหมดแล้ว
‎โทริจังตามพวกเขาไม่ทันแล้ว
‎คิดถึงรุกะมากเลยค่ะ
‎จริง ดูเขาแล้วเพลินมากเลย
‎- เขาโตขึ้นมากเลยด้วย ‎- เซ็กซี่ด้วย
‎แหม ทำให้เราคิดถึงความรัก
‎"เรื่องราวของความรัก" สินะ
‎- เรื่องความรัก สุดยอด ‎- คิดว่ายังไงกันบ้างคะ
‎- เรียว... ‎- คุณยูสลบไปแล้ว
‎โดนความรักซัดจนสลบเลย
‎เอาวิดีโอไคให้คุณยู ‎เอากลับบ้านไปด้วยนะครับ
‎ช่วยตัดต่อให้เหลือแค่ไคด้วยนะคะ
‎เขายักไหล่แบบนี้ทุกนาทีเลย
‎ขอแค่ไฟล์เสียงก็ได้ค่ะ ‎จะเอาไว้ฟังเวลาขับรถ
‎ดูมีความสุขมากเลย
‎ฉันว่าเรียวพูดแบบนั้น ‎เพราะฮานะนั่งอยู่ตรงนั้นด้วย
‎เขาคิดแบบนั้นจริงๆ ‎แต่ดันทำร้ายวีวี่โดยไม่คาดคิด
‎แต่เขาก็ปฏิเสธไม่ได้
‎เรียวชอบวีวี่จริงๆ ใช่ไหมคะ
‎แน่นอน
‎- เขาชวนเธอไปข้างบน ‎- อ๋อ ก็จริง
‎แต่ไม่ได้คิดว่าไคกับฮานะ ‎จะอยู่ในห้องด้วย
‎ก่อนหน้านี้ยังสนุกกันอยู่เลย
‎- ไม่แน่ใจว่าเขา... ‎- ฉันว่าเขาไม่ได้ชอบเธอขนาดนั้น
‎ผมว่าเขาชอบวีวี่นะครับ
‎เขาถามเธอว่าเป็นอะไรไหม ‎ถ้าเขาไปเที่ยวกับคนที่ไม่ได้ชอบ
‎ฉันว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือ
‎เขาพยายามบอกวีวี่ ‎ว่าเขาไม่ได้สนใจฮานะ
‎แต่ฉากนั้นโหดร้ายที่สุดเลย
‎- ฉากไหน ‎- ตอนที่ฮานะไปคุยกับเขา
‎เธอรู้ว่าตัวเองแทบไม่มีโอกาส
‎แต่ก็ยังพยายามลองเฮือกสุดท้าย ‎เพื่อดูว่าเขาจะไปเที่ยวด้วยกันไหม
‎- เขาไม่ฟังเลย ‎- โหดร้ายมาก
‎แล้วเอมิกะพูดถึงผับจับนมทำไม
‎- พูดถึงทำไมนะ ‎- นั่นสิ พูดถึงทำไมเนี่ย เอมิกะ
‎อยู่ดีๆ เรามาบ่นเอมิกะเฉยเลย
‎เธอคงอดไม่ได้
‎- อดไม่ได้ ‎- อือ ไม่เป็นไรหรอก
‎- แต่คุยในห้องนั่งเล่นน่ะเหรอ ‎- ไม่เป็นไรหรอก
‎เรียวอดฟังบทสนทนาเรื่อง ‎ผับจับนมไม่ได้ เขาเลยพูดว่า
‎"หลุดเลยว่าฮานะพูดอะไร" ‎โหดร้ายมากเลย
‎ถ้าเขาสนใจฮานะ ‎เขาจะไม่ฟังสองคนนั้นเลย
‎- ก็จริง ‎- เห็นด้วย
‎ใครจะสนใจเรื่องผับจับนม
‎- ผู้ชายสนเรื่องนั้นตลอดล่ะครับ ‎- จริงเหรอ
‎- จริงครับ
‎ถ้าได้ยินที่คุยกันในผับจับนมล่ะก็ ‎คุณจะตกใจเลยล่ะ
‎ผับจับนมคืออะไรคะ
‎- โทริจังไม่ควรถามคำถามนั้นนะ ‎- คุณแม่ไม่อนุญาตค่ะ
‎ไม่เอาน่า ‎ผมอธิบายได้ดีที่สุดในนี้เลยนะครับ
‎พอเลย
‎ไปคุยในช่องยูทูบตัวเองนะ
‎- โอเค ‎- แต่ไม่ควรพูดถึงผับจับนมในช่องนั้น
‎อย่าทำนะ
‎ผมจะบอกทั้งสถานที่และราคาเลย
‎- ไม่ต้องเหรอครับ ก็ได้ ‎- ใครจะไปอยากรู้ล่ะ
‎- โหดร้ายมากเลย ‎- ตอนวันนี้ใช้ได้เลย
‎- วีวี่เก่งมากเลยนะครับ ‎- เธอมือโปรเลย
‎วีวี่นี่...
‎- ขั้นเทพเลย ‎- เธอยิงฟรีคิกแบบอ้อมๆ หลายรอบเลย
‎- เธอมีลูกล่อลูกชน ‎- ลื่นไหลมาก
‎- แล้วก็ไม่รุกหนักไป ‎- เนอะ
‎ใช่
‎ถ้ามีคนบอกผมว่า ‎"ฉันไม่อยากให้ไปกับเธอคนนั้น..."
‎- เธอพูดแบบนั้นล่ะ ‎- แต่อ้อมๆ
‎- เธอบอกว่า "ผู้ชายที่ตาตกๆ " ‎- ใช่
‎- ผู้ชายตาตกที่ไม่เคยอยู่บ้าน ‎- ไม่เคยอยู่บ้านเลย
‎- เธอเลยทำตัวให้ว่างวันจันทร์ ‎- เป็นคนตรงไปตรงมามากเลย ฉันชอบ
‎ดีมากเลย
‎เรียวน่าจะรีบตอบได้แล้วนะครับ ‎ไม่งั้นจะยิ่งมีคนเจ็บ
‎- นั่นสิ ‎- เนอะ
‎แต่เขาก็ยังดูไม่แน่ใจ
‎เขาคงไม่อยากทำร้ายใคร
‎เขาไม่ใช่คนกระตือรือร้นเท่าไร
‎อาจจะใจดีไปหน่อย
‎ไม่อยากทำร้ายจิตใจฮานะ
‎ผมแค่รู้สึกว่า ‎เขาไม่อยากให้ตัวเองดูไม่ดี
‎อยากเป็นคนดีตลอดไป
‎ฉันว่าไม่ใช่แบบนั้นหรอก
‎วิธีที่เขาแกล้งโง่ ทำให้ผมคิดเลยว่า ‎เขาเป็นแบบนั้นแน่นอน
‎ฉันว่าเรียวกับฮานะ ‎ควรไปกินข้าวเย็นด้วยกันนะคะ
‎แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ไปนะครับ
‎ก็อาจจะ
‎หรือเขาอาจจะไปบอกเธอง่ายๆ ว่า ‎"โทษที ฮานะ ฉันไม่ไปดีกว่า
‎ฉันจะมุ่งมั่นกับบาสเกตบอล"
‎- นั่นข้ออ้างเหรอ ‎- โทษบาสเหรอ
‎ถ้าจะปฏิเสธเธอแบบนั้น ‎ก็ไม่อยากให้เขาไปไหนกับวีวี่ด้วย
‎- วิสเกต ‎- "วิสเกต" เหรอ
‎- เอาบาสเกตบอลกับวีวี่มารวมกัน
‎- ดีเลย ‎- เข้าใจแล้ว
‎ไม่ต้องพยายามคิดคำแปลกๆ ‎ที่ไม่มีความหมายเลยครับ
‎- วิสเกต ไม่ใช่บาสเกต ‎- เข้าใจแล้ว
‎อย่ายักไหล่สิครับ
‎วิสเกต วิส วิสเกต
‎- ไม่เอาน่า ‎- พอเถอะ
‎เป็นอะไรเนี่ย
‎- น่ากลัวมากเลย ‎- เธอบอกว่าน่ากลัว
‎อะไรเนี่ย
‎คุณคะ โทษที ‎ลูกสาวฉันเพิ่งบอกว่าคุณน่ากลัว
‎ผมทำเหมือนไคเลยนะ
‎เธอบอกว่านายน่ากลัวนะ
‎(ห้าโมงเย็น)
‎เมื่อคืนคุยกันจนดึกเลย
‎เป็นไงบ้าง
‎ฉันกับเรียวเหรอ
‎ฉันพยายามชวนเขามากเลย ‎ฉันว่าฉันแสดงความรู้สึกชัดเจนแล้ว
‎- งั้นเหรอ ‎- ใช่
‎แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกว่า...
‎เขากำลังพยายามทำตามฝัน
‎เขาบอกว่าบาสเกตบอลสำคัญที่สุด
‎ในชีวิตเลย
‎ฉันก็ชื่นชมเขาในจุดนั้นนะ
‎ฉันเองก็ชอบพูดว่า ‎เป้าหมายของฉันสำคัญที่สุด
‎แต่พอตกหลุมรักใคร
‎คนคนนั้นจะสำคัญที่สุด ‎จนบางทีฉันก็ลืมเรื่องของตัวเองไป
‎แต่ผู้ชายมักจะ...
‎ไม่บอกความรู้สึกแบบนี้
‎ฉันตื่นเต้นอยู่คนเดียว ‎แล้วก็เลิกตื่นเต้นไปเอง
‎กลับมาแล้วค่ะ
‎- กลับมาแล้วเหรอ ‎- สวัสดี
‎กลับมาแล้ว ทำอะไรกันอยู่เหรอ
‎กำลังทำความสะอาดครัว
‎ขอบคุณที่ทำให้นะคะ
‎ฉันว่าจะไปกินข้าวเย็นกับพี่เรียว ‎ถ้าวันนี้เขาว่าง
‎ฉันส่งข้อความหาเขา แต่เขาไม่อ่านเลย
‎- เขาอยู่บ้านไหม ‎- ไม่อยู่นะ
‎ไม่ใช่ว่าดูไลอ้อนคิงอยู่เหรอ
‎แต่เขาบอกว่าการแสดงจบบ่ายสามใช่ไหม
‎- ไม่รู้เลย ‎- ใช่ เขาบอกแบบนั้น
‎บอกใช่ไหม
‎ตายแล้ว มีสายที่ไม่ได้รับ
‎- จากใคร ‎- พี่เรียว
‎- ก็ดีนี่ ‎- ไม่หรอก
‎- ฮัลโหล ‎- ว่าไง
‎ว่าไงคะ
‎- เป็นไงบ้าง ‎- สบายดี
‎- ชนะหรือเปล่า ‎- ชนะสิ
‎กระดาษทิชชูอยู่ไหน
‎- ยินดีด้วยนะ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎- การแสดงเพิ่งจบน่ะ ‎- เหรอคะ
‎- ใช่ เดี๋ยวจะไปกินข้าวกับเพื่อน ‎- อ๋อ โอเคค่ะ
‎- โทษทีนะ ‎- โอเค
‎- ขอโทษนะ ‎- ไม่เป็นไรค่ะ
‎- แล้วเจอกัน ‎- แล้วเจอกัน
‎- งั้นก็ตามนี้ ‎- ดูแลตัวเองนะคะ
‎- ขอบใจ ‎- ค่ะ
‎- บ๊ายบาย ‎- แค่นี้นะ
‎ไปเปลี่ยนชุดก่อนนะ
‎ตามสบายเลย
‎อยากให้เธอกับโทปาสคบกันจัง
‎ฉันก็ยังไม่รู้นะคะ
‎แต่ก็อยากให้มีคนคบกันนะ
‎ฉัน...
‎ไม่รู้สิ
‎ฉันชอบให้ทุกอย่างชัดเจน
‎ไม่ชอบให้สับสนงงงวย ฉันเหนื่อยใจ
‎เพิ่งอาทิตย์เดียวเอง ก็เลย...
‎- อย่าคิดเยอะสิ ‎- อาทิตย์เดียวเองเหรอ
‎- อาทิตย์เดียวเอง ‎- รู้สึกเหมือนนานกว่านั้นเลย
‎วันนี้แต่งหน้าน่ารักมากเลย
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- น่ารักจัง
‎ฉันน่ารักแต่ไม่ได้ไปเดตนะคะ
‎ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง
‎ไปดู "ไททานิก" กัน เขาซื้อมา
‎ไม่เอา ไม่อยากร้องไห้
‎ฉันจะทำยังไงดี
‎- อะไรเหรอ ‎- มีกระดาษทิชชูไหม
‎- ทิชชู ‎- นี่ไง
‎- นั่งพักก่อน ‎- ไม่ค่ะ...
‎- อยากหาอะไรทำใช่ไหม ‎- ใช่
‎หาอะไรทำดึงความสนใจ
‎ร้องไห้จนได้สิน่า
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎คำบรรยายโดย: คุณิตา อติชาติชลากร